top of page
Search

Far From Home: A World War 1 Story

Nov 7
9 min read

Updated: Nov 8

Today, on Remembrance Sunday, I'm sharing a story I wrote with characters based very loosely on my Italian father and grandmother.

This story, set around 1915, takes place twelve or so years before they (Margherita and Giuseppe, as in the story) actually came to England, where they settled in Worthing in Sussex, rather than Shorncliffe in Kent. My grandfather, Lorenzo, was in reality killed in World War 1, in 1915, but was indeed awarded the medal in 1908, as mentioned in the story. I still have the medal. The Canadian officer is a complete flight of fancy (sadly!), though Canadians were based at Shorncliffe in World War 1.

(Apologies for the way it's set out, but it's the only way I can do it on here.)


Glossary:
Dove sei stato? - Where have you been?
Ho fatto niente, Mama! - I didn't do anything, Mum!
Tenente - Lieutenant
Arrivederci, e grazie tante - Goodbye and thank you very much


Far From Home


‘Giuseppe? Giuseppe!’ Margherita called out of the open window to a street half full of children playing and running.
She scanned the scene but could not see her fifteen-year-old son anywhere. This was the fourth time this week he’d disappeared. Twenty months ago, back in the hills of the Val Comino, she wouldn’t have worried. The children there could play and explore for hours, and the parents didn’t need to concern themselves. Here, with the dirty, hard streets, it was a different matter. Motor cars, going as fast as twenty miles an hour, were far more dangerous than the slow, lumbering carts of her native Picinisco. And that Mr Cut-bert, next door, he was always riding that motorcycle of his far too fast. There’d been an incident only last week, between him and her landlady, Mrs Steel. She’d been crossing the road when, Mr Cut-bert had nearly knocked her flying, as she put it.
‘You wait till my Bert comes ‘ome from the work,’ she’d shouted at the old man. ‘'Ee’ll ‘ave your guts for garters.’
Garters made from guts? What odd people these English were. And for some reason it was all right for Mrs Steel not to pronounce her haitches when Mrs Cut-bert always corrected Margherita when she ‘dropped’ hers.
She scanned the dingy room she rented. The dark paper was peeling from the walls. They felt damp, even though it was only September, not like the thick stone walls of the farmhouse she’d been brought up in. Sandgate was the only place she could find a room. It meant a thirty-minute walk to her brother’s café in Folkestone, but that was nothing compared to how far they used to walk into town.
No point brooding. The farmland back in Italy was overstretched. That’s why her husband had gone into the army. His wage had provided an adequate living for the three of them. But that was gone. She’d followed her brother, Domenico, to a new life in England. She’d have to ‘put up with it,’ as Mrs Steel had told her oldest daughter Florence, when her fiancé had volunteered for the forces last year. Like many young men, he’d been fired up by the poster of Lord Kitchener declaring Your Country Needs You. Florence had sobbed when he’d left.
‘Don’t be daft,’ her mother had scolded, ‘It’ll be over by Christmas.’
But it hadn’t been.
These thoughts took Margherita to the rickety chest of draws next to the fold-down cot. She opened the top draw, carefully lifting a small, wooden box. The lid sprang open awkwardly. It was empty.
‘Santa Maria,’ she gasped, closing the lid with a snap and dropping it on the top of the chest.
She pulled the drawer out, turning it this way and that. One by one, she opened the other drawers, rummaging through their few belongings for the lost item. Searching the rest of the room, she removed bedding, lifting cracked crockery and the few books they’d brought with them.
She slumped on the make-shift cot she slept in.
‘No, no,’ she moaned, rocking her body, gripping the high neck of her black blouse. It was then a speck of purple caught her eye. She stepped over to her son’s bed, lifting a remnant of fabric half secreted beneath the dangling blanket. Giuseppe! He must have it. She wrung her hands, fearful of what would become of the small memento of her husband, the only one apart from the four, faded photographs.
There was a knock on the door. Margherita stood, rearranging her skirt and wiping the tears from her eyes. She opened the door a fraction, peering round.
‘Someone ’ere to see you,’ said Mrs Steel, wiping her hands on her apron.
‘Mr Cut-bert?’
‘Mrs Perilli,’ he replied, doffing his cap. ‘Is Gerzeppi missing again?’
‘Sì, he is. Have you seen him?’
‘No, but my motor bike’s gone.’
‘O, Dio! Where is he?’
The old man shrugged.
‘That boy’ll come to grief, mark my words,’ said Mrs Steel.
Margherita panicked, imagining how many different ways he could have an accident on that death trap.
Just then there was a knock on the front door. Mrs Steel’s wiry frame took the stairs two at a time, but it wasn’t long before she was back up.
‘My, you’re popular today, Mrs Perilli. There’s an officer here to see you.’
Margherita gasped, supposing him to be a policeman. Giuseppe must have had an accident. She descended to the ground floor, Mr Cuthbert in tow. The young man at the door wore a strange uniform.
‘You are polizia?’
‘No, I’m Lieutenant Paul Vincent, from the training camp up at Shorncliffe.’
‘You not sound like you are from ‘ere.’
‘Neither do you,’ he laughed, causing her to blush. ‘I’m Canadian.’
Her son poked his head gingerly round the door.
‘Giuseppe, dove sei stato?’
He quickly withdrew, hunkering down against the wall outside, covering his head with his arms. Margherita flung the door open, then noticed the truck outside.
‘Well, I’ll be -’ said Mr Cuthbert, recognizing his motorbike in the back. ‘That’s mine!’
‘We found him riding it around outside the camp. It can be a dangerous place, what with the rifle practice. I thought it best to bring him home. Wouldn’t say a lot, just his address. Does he not speak English?’
‘More than me, but he wilful.’
‘How long have you lived here, Signora Perilli?’
‘Twenty months. We come from farming in Italy. Land is scarce. We make a new home 'ere but is long way from real 'ome.’
‘I know what you mean.’ There was a moment of silence before he said, ‘I almost forgot. We found this in his hand. We didn’t know whether he’d stolen it. We couldn’t make out what it said.’
‘It belong to my 'usband, Lorenzo. Did belong. He is dead. It was awarded, after.’
‘Posthumously. I’m sorry Signora. He died recently?’
‘1908. Was a professional soldier. The earthquake in Calabria and Sicilia, you remember?’
He nodded. ‘It was reckoned to be the worst in recorded history. Over a hundred thousand killed, it said in the newspapers.'
She nodded forlornly. ‘He help. Buried beneath rocks. Not survive.’
‘I am so sorry.’
‘It is life,’ she said, not convinced by her own platitude.
‘Sir, you can have your motorbike back now,’ he called to Mr Cuthbert. ‘Signora, I can see the boy’s had a tough time, losing his father, being uprooted. Don’t be too hard on him. Could I come and visit again, see how the boy’s getting on?’
‘Yes. I suppose that would be good.’

***

 
It was less than a week later when Lieutenant Vincent returned.
Margherita was leaning over Mrs Steel’s range. The landlady was kind enough to allow her to use the kitchen to cook and eat. She’d been fascinated watching Margherita flatten out her dough, cutting and rolling the long strands to make spaghetti. She could make a sauce from the tomatoes, onions and herbs that Mrs Steel allowed her to pick from the garden - for a price, and while they were in season. The landlady didn’t grow or hold with garlic - she declared it ‘offensive’. The olive oil Margherita was used to was hard to come by in England. She had to put up with lard. Her husband Lorenzo had loved her spaghetti, said it was the best he’d ever tasted, better even than his own mother’s. She’d giggled when he’d told her this but wouldn’t have dared let on to her mother-in-law.
 As usual, Mrs Steel had turned down an offer to join them for dinner.
‘Can’t be doing with foreign food, Mrs P, no offence, but I reckon we should stick to what we’re used to. Never know what effect foreign food might have on your gut.’
Margherita had acknowledged her opinion with a simple nod. Her and Giuseppe were having to get used to foreign food after all. Her attempts to produce their native dishes wasn’t easy in this country.
‘Oh, who’s that now,’ said Mrs Steel when there was a series of knocks on the door. ‘I hope your Zeppi’s not in trouble again.’
She couldn’t pronounce his full name, so had resorted to the nickname. Margherita sighed. It was inevitable, she guessed.
‘It’s that officer again,’ whispered Mrs Steel, peering round the kitchen door. ‘The Canadian. Wants to see how you and Zeppi are. I forgot to say, he called the other day when you were working. Shall I let him in?’
‘It is your house, Mrs Steel.’
‘Stick the kettle on then, Mrs P, let’s make him feel welcome.’ She winked at Margherita who understood that it was a subtle sign of something, though wasn’t sure what under the circumstances.
‘Good day Signora Perilli,’ said the lieutenant, entering the kitchen and holding out his hand to her to shake. He was the only one since she’d come to England who’d attempted to pronounce her name correctly.
‘Please sit. You like some tea?’
‘Thank you. Is Giuseppe around?’
‘He play in street somewhere.’
‘I’ll fetch him,’ said Mrs Steel, giving her a much more generous smile than she normally managed.
There was silence between Margherita and the lieutenant, until she placed the cup and saucer in front of him and he asked, ‘How are you finding England, Signora?’
She shrugged, then aware of a dusting of flour which stood out on her long, black skirt, she quickly turned to brush it away before she replied, ‘We manage. I 'elp my brother, Domenico in his café some days. Many of my family are 'ere, spread around. Some go to America. We are, what you call, immigrants, I suppose.’
‘My family too, Signora.’
‘They go from England to Canada?’
‘No from France, about a hundred years ago. No one pronounces my name correctly in England either, so I give up on it. It’s too hard trying to explain each time.’
‘Is how I feel too. How you pronounce your name?’
‘Pol Van-sawn.’
‘In my country, we call you Paulo Vincente.’
‘Indeed!’
They were laughing as Mrs Steel brought in a doleful looking Giuseppe.
‘Ho fatto niente, mama!’ he said, pouting.
‘I know you done nothing,’ said Margherita. ‘The tenente is 'ere, he wish to see how you go.’
‘Good day, Lieutenant, I’m fine thank you. I’ve been playing with my friends.’
‘My, you do speak good English after all. Come, sit down and tell me how you have been finding things here.’
The boy and the lieutenant chatted. Margherita stirred her sauce, wondering what to do once the water boiled for the spaghetti. Should she cook it, or would it look like she was trying to hurry the officer away?
Mrs Steel went off to do some cleaning. She returned as the lieutenant was draining his cup.
‘I trust you’re staying for some of Mrs P’s delicious spaghetti,’ she said, placing a broom away in a cupboard.
‘Is that what I can smell? Mmm,’ he sniffed the air. ‘Fragrant tomatoes and pungent onions.’
‘Is not as good as at ’ome, where I 'ave garlic and olive oil. But you are welcome to stay,’ said Margherita, feeling selfish for not having asked him herself, yet foolish for suggesting it.
‘Only if there’s enough.’
‘She always makes too much,’ said Giuseppe.
‘Then thank you,’ said the lieutenant with a slight bow.
‘And Mrs Steel, of course,’ said Margherita, ‘Since she think it so delicious.’
‘Eh? Oh, go on then.’

***

 
Margherita showed the lieutenant to the door that evening.
‘I don’t know when we might be moved out abroad,’ he said, ‘but I’d like to keep a regular eye on Giuseppe while I’m here.’
‘That would be good. He 'ave no man in his life, apart from Mr Cut-bert, who is old.’
‘Neither do you.’
‘No,’ she said, going the colour of her tomato sauce.
‘Next time I come, I’ll bring you some garlic and olive oil, if you like.’
‘I do like. Thank you much, Lieutenant Vincent,’ she said, trying to pronounce his name correctly. ‘Arriverderci, e grazie tante.’
‘You’re welcome, Signora Perilli.’


Originally published in the anthology 7 Food Stories from Rome (under my married name, Francesca Burgess), as one of the shortlisted stories in the Rome Short Story Competition 2010.


 
 
 

Comments


© 2022 by Francesca Capaldi
bottom of page